Loading...
Admissibillity
القبول (al-qabūl) is a noun meaning 'acceptance,' 'admissibility,' or 'approval.' It refers to the act or state of accepting, receiving, or deeming something acceptable or valid. This word is commonly used in legal, academic, and interpersonal contexts to indicate that something has been formally or informally accepted.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
تم قبول طلبك للالتحاق بالجامعة.
Tamma qabūl ṭalabuka lil-iltihāq bil-jāmi'ah.
Your application for university admission has been accepted.
القبول في هذا المشروع يتطلب موافقة من جميع الأطراف.
Al-qabūl fī hādhā al-mashru' yataṭallabi muwāfaqah min jamī' al-aṭrāf.
Acceptance of this project requires approval from all parties.
لا يوجد قبول عام لهذه الفكرة في المجتمع.
Lā yūjad qabūl 'ām li-hādhihi al-fikrah fī al-mujtama'.
There is no general acceptance of this idea in society.
شروط القبول واضحة ومحددة في الإعلان.
Shurūṭ al-qabūl wāḍiḥah wa-muḥaddadah fī al-i'lān.
The conditions for acceptance are clear and specified in the announcement.
يجب أن نحصل على قبول خطي قبل المتابعة.
Yajib an naḥṣul 'alā qabūl khaṭṭī qabl al-mutāba'ah.
We must obtain written acceptance before proceeding.
In Arab culture, القبول holds significant importance in both formal and informal settings. It's frequently used in academic contexts (university admissions), legal agreements, and social situations where approval is sought. The concept is deeply connected to honor and respect in Arab societies, as acceptance by others is highly valued. Family and community acceptance remain paramount in decision-making processes throughout the Arab world.
Remember that القبول is a noun, so it's typically preceded by the definite article 'ال' (al-) or used with possessive pronouns (e.g., قبولك 'your acceptance'). It can be paired with prepositions like 'في' (in), 'عن' (about), or 'من' (from) depending on context. When discussing conditions, use the phrase 'شروط القبول' (acceptance conditions) or 'معايير القبول' (acceptance criteria).
The Arabic word القبول (al-qabūl) is a fundamental noun that translates to 'acceptance,' 'admissibility,' or 'approval' in English. This word is derived from the root قبل (Q-B-L), which encompasses meanings related to receiving, accepting, and coming before. Understanding this word is essential for anyone learning Arabic, as it appears frequently in academic, legal, and everyday conversations.
القبول represents the act or state of accepting something or someone. It denotes formal or informal approval, the reception of an idea, application, or proposal. In legal contexts, it refers to admissibility—whether something meets the criteria for acceptance. The word can be used as both a concrete noun (referring to a specific act of acceptance) and an abstract noun (referring to the general concept of acceptance within society or a group).
As a masculine noun in Arabic, القبول is typically used with the definite article 'ال' (al-) when referring to a specific acceptance, or without it when speaking more generally. It frequently appears in prepositional phrases:
The word connects to the verb قَبِل (qabila, 'to accept') and the adjective مقبول (maqbūl, 'acceptable' or 'accepted').
One of the most common uses of القبول is in educational institutions. Students frequently encounter this word when applying to universities and schools:
In legal and formal settings, القبول denotes official approval or admissibility:
Beyond formal settings, the word describes acceptance in social situations:
In Arab culture, القبول carries profound significance beyond its literal meaning. Acceptance by family, community, and society plays a crucial role in decision-making and personal identity. The concept is intertwined with honor, respect, and social standing. Educational achievement, for instance, is valued not only for personal growth but for the acceptance and prestige it brings to the family.
The contrast between القبول and الرفض (rejection) is particularly important in Arab social dynamics, where family and community approval can determine major life decisions, from career choices to marriage arrangements. Understanding the cultural weight of this word helps learners appreciate its significance in Arabic-speaking societies.
Understanding القبول is enhanced by learning its related forms:
The primary antonym of القبول is الرفض (ar-rafḍ, 'rejection'). Other related opposing concepts include:
For English speakers learning Arabic, remember that القبول functions as a noun and typically requires the definite article or possessive pronoun for clarity. When reading or hearing this word in context, pay attention to the surrounding prepositions and words, as they often clarify whether the usage refers to formal acceptance, social approval, or legal admissibility.
Practice using القبول in sentences about your own experiences—academic applications, job interviews, or community involvement—to internalize its usage and appreciate its cultural dimensions.