Loading...
Admirable
جدير بالإعجاب (jadīr bil-iʿjāb) is an Arabic phrase meaning 'admirable' or 'worthy of admiration.' It describes someone or something that deserves praise, respect, or appreciation due to their qualities, achievements, or character. This expression combines the adjective 'جدير' (worthy/deserving) with 'بالإعجاب' (of admiration) to convey genuine respect.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
أداؤها في المباراة كان جديراً بالإعجاب.
Adāʾuhā fī al-mubāirāh kāna jadīran bil-iʿjāb.
Her performance in the match was admirable.
جهوده في خدمة المجتمع جديرة بالإعجاب والتقدير.
Juhuduhu fī khidmat al-mujtamaʿ jadīrah bil-iʿjāb wa-al-taqdīr.
His efforts in serving the community are worthy of admiration and appreciation.
هذا المشروع العلمي جدير بالإعجاب من قبل الخبراء.
Hādhā al-mashruʿ al-ʿilmī jadīr bil-iʿjāb min qibal al-khubara.
This scientific project is admirable in the eyes of experts.
شجاعتها في مواجهة التحديات كانت جديرة بالإعجاب.
Shujāʿatuhā fī muwājahā al-taḥaddiyāt kānat jadīrah bil-iʿjāb.
Her courage in facing challenges was admirable.
إنجازات الفريق جديرة بالإعجاب والتصفيق.
Injāzāt al-farīq jadīrah bil-iʿjāb wa-al-tasfīq.
The team's achievements are worthy of admiration and applause.
In Arabic culture, expressing admiration for others' achievements and character is an important social practice. The phrase جدير بالإعجاب reflects Islamic and Arab values of recognizing excellence and good deeds. It's commonly used in educational, professional, and social contexts to acknowledge outstanding performance or moral character.
This phrase is always used attributively to describe someone or something, similar to saying 'worthy of admiration' in English. Remember that 'جدير' changes form based on the gender and number of the noun it modifies (جدير for masculine singular, جديرة for feminine singular, جديرون for masculine plural, جديرات for feminine plural). It's a more formal and eloquent way to praise than using simple adjectives.
The Arabic phrase جدير بالإعجاب (jadīr bil-iʿjāb) translates to 'admirable' or 'worthy of admiration' in English. This expression is composed of two key components: جدير (jadīr), meaning 'worthy' or 'deserving,' and بالإعجاب (bil-iʿjāb), meaning 'of admiration.' Together, they create a powerful phrase used to describe people, actions, achievements, or qualities that merit respect and praise.
The word جدير is an adjective that must agree with the noun it modifies in gender and number. When describing a masculine singular noun, it remains جدير, but when describing a feminine singular noun, it becomes جديرة. For plural nouns, the forms are جديرون (masculine plural) or جديرات (feminine plural). The preposition ب (bi-) combined with the definite article and noun الإعجاب (al-iʿjāb) creates a prepositional phrase that specifies what the person or thing is worthy of.
The phrase جدير بالإعجاب is commonly used in both spoken and written Arabic across various contexts. In professional settings, it's used to describe employees' excellent work or contributions. In educational contexts, teachers and students use it to acknowledge outstanding academic performance. In social and cultural settings, it's employed to praise moral character, bravery, kindness, and other virtuous qualities.
For example, when discussing a successful businesswoman, one might say: "نجاحها في العمل جدير بالإعجاب" (Her success in business is admirable). Similarly, when describing a charitable organization's efforts, one could say: "عمل المنظمة جدير بالإعجاب" (The organization's work is admirable).
While جدير بالإعجاب is a specific and eloquent way to express admiration, Arabic offers several related expressions. مثير للإعجاب (muthīr lil-iʿjāb) means 'impressive' or 'awe-inspiring,' focusing more on the emotional impact. رائع (rāʾiʿ) is a simpler adjective meaning 'wonderful' or 'excellent.' جدير بالتقدير (jadīr bil-taqdīr) means 'worthy of appreciation,' emphasizing respect and gratitude rather than general admiration.
In Arab and Islamic culture, recognizing and praising excellence is valued both socially and morally. The Quran and Islamic traditions emphasize acknowledging good deeds and exemplary behavior. Using phrases like جدير بالإعجاب reflects these values and demonstrates respect for others' efforts and character. It's particularly important in maintaining social harmony and building positive relationships within communities.
When learning to use جدير بالإعجاب, remember that it's more formal and eloquent than casual adjectives. It's appropriate for academic writing, formal speeches, professional emails, and serious conversations. The phrase carries weight and sincerity, making it ideal when you want to genuinely acknowledge someone's achievements or qualities.
To practice using this phrase, consider creating sentences about people you admire or accomplishments you respect. Start with simple structures like: [Subject] + [جدير بالإعجاب/جديرة بالإعجاب] (The person/thing is admirable). Then progress to more complex sentences that include additional context about why something or someone is admirable.
One common mistake is forgetting to adjust the form of جدير based on the gender and number of the noun being described. Another is using the phrase inappropriately in very casual contexts where simpler words like "رائع" would be more suitable. Additionally, learners sometimes confuse جدير بالإعجاب with جدير بالذم (worthy of blame), which is its opposite. Understanding the context and ensuring proper agreement will help you use this phrase effectively and naturally.