Loading...
Administrable
قابل للإدارة (qābil lil-idārah) is an Arabic adjective phrase meaning 'administrable' or 'manageable.' It describes something that is capable of being managed, controlled, or administered effectively. This term is commonly used in business, governance, and organizational contexts to indicate that a situation, project, or entity can be properly handled.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
هذا المشروع قابل للإدارة إذا توفرت الموارد الكافية.
Hādhā al-mashrū' qābil lil-idārah idhā tawaffarat al-mawārid al-kāfiyah.
This project is administrable if sufficient resources are provided.
الأزمة الحالية قابلة للإدارة من خلال تطبيق خطة واضحة.
Al-azmat al-hāliyah qābilah lil-idārah min khilāl tatbīq khittah wādhihah.
The current crisis is manageable through the implementation of a clear plan.
الميزانية الكبيرة قابلة للإدارة بنظام محاسبي صحيح.
Al-mīzāniyah al-kabīrah qābilah lil-idārah bi-nizām muhāsabī sahīh.
The large budget is administrable with a proper accounting system.
ليست كل المشاكل قابلة للإدارة بنفس الطريقة.
Laysat kull al-mashākil qābilah lil-idārah bi-nfs al-tarīqah.
Not all problems are manageable in the same way.
العملية التسويقية قابلة للإدارة من خلال البيانات والتحليل.
Al-'amliyah al-taswīqiyah qābilah lil-idārah min khilāl al-bayānāt wa-al-tahlīl.
The marketing operation is manageable through data and analysis.
In Arabic business and governmental contexts, the term قابل للإدارة is frequently used when discussing organizational efficiency and project feasibility. Arab administrators and project managers use this phrase to assess whether challenges can be overcome with proper planning and resource allocation. The concept reflects the importance of pragmatism and strategic thinking in modern Arabic-speaking business environments.
Remember that قابل للإدارة is an adjective phrase that agrees in gender with the noun it modifies (قابل for masculine, قابلة for feminine). It's often used in conditional statements (إذا, إن) to indicate manageability under certain circumstances. Pay attention to the preposition 'ل' (lil-) which is attached to الإدارة and is essential for the phrase's meaning.
The Arabic phrase قابل للإدارة (qābil lil-idārah) translates to 'administrable,' 'manageable,' or 'capable of being managed.' It is a descriptive term used to indicate that something—whether a project, situation, crisis, or organization—can be effectively controlled, organized, and handled through proper administration and management. The phrase combines the adjective قابل (capable of/capable for) with the noun الإدارة (administration/management) connected by the preposition ل (for/of).
The term قابل للإدارة functions as an adjective phrase that agrees in gender and number with the noun it modifies. In masculine form, it appears as قابل للإدارة, while the feminine form is قابلة للإدارة. For example, "المشروع قابل للإدارة" (the project is administrable) uses the masculine form, while "الأزمة قابلة للإدارة" (the crisis is administrable) uses the feminine form to match the feminine noun.
This phrase is predominantly used in modern Arabic business, governmental, and organizational settings. Project managers use it to assess project feasibility, government officials employ it when discussing policy implementation, and administrators reference it when evaluating organizational challenges. The term appears frequently in presentations, business reports, policy documents, and strategic planning sessions throughout the Arab world.
قابل للإدارة frequently appears in conditional constructions, particularly with the particles إذا (if) and إن (if). For instance: "هذا المشروع قابل للإدارة إذا توفرت الموارد" (This project is administrable if resources are provided). This usage emphasizes that manageability depends on specific conditions or prerequisites being met.
Several related terms convey similar meanings. قابل للتحكم (controllable) emphasizes control aspects, while قابل للسيطرة (manageable) focuses on mastery. يمكن إدارته (can be managed) and قابل للتنظيم (organizable) offer alternative expressions. Understanding these synonyms helps learners recognize the concept in various contexts and develop more nuanced vocabulary.
The opposite of قابل للإدارة is غير قابل للإدارة (unmanageable) or غير قابل للتحكم (uncontrollable). These antonyms describe situations that cannot be effectively managed despite efforts. The term مستعصٍ على الحل (intractable) represents an even stronger expression of impossibility.
In Arab business culture, the ability to demonstrate that challenges are قابل للإدارة (administrable) is considered a sign of professional competence and strategic thinking. Managers and leaders who present problems as manageable and solvable gain credibility and confidence from stakeholders. This reflects the broader cultural value placed on pragmatism, problem-solving, and proactive management in professional environments.
English speakers learning Arabic should understand that this phrase goes beyond simple translation. It represents a professional assessment and assertion that something can be effectively managed with proper planning, resources, and strategies. When you describe something as قابل للإدارة, you're implying confidence in the ability to handle it successfully. This makes it an important term for business professionals, diplomats, and anyone involved in management or organizational work in Arabic-speaking contexts.
To master this phrase, practice using it with different nouns and remember to adjust the gender. Listen to how Arab business leaders and administrators use the term in interviews, speeches, and presentations. Notice how it's often paired with conditions or specific strategies that make something administrable. Regular exposure through authentic materials will help you develop intuitive understanding of when and how to employ this important business vocabulary.