Loading...
Adell
أدلّ (adall) is the comparative form of the adjective meaning 'more evidence-based' or 'more indicative.' It is used to compare the strength of evidence, proof, or indication between two things, suggesting that one thing provides stronger or more convincing evidence than another.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
هذا الدليل أدلّ على براءته من ذلك الدليل.
Hatha al-dalīl adall 'ala barā'atihi min dhālik al-dalīl.
This evidence is more indicative of his innocence than that evidence.
الشهادة الموثقة أدلّ على صحة الحقيقة.
Al-shahāda al-muwaththiqa adall 'ala sihhat al-haqīqa.
The documented testimony is stronger evidence of the truth.
أي من هذه الحجج أدلّ على وجهة نظرك؟
Ay min hādhihi al-hijaj adall 'ala wijhat nazaraka?
Which of these arguments provides stronger evidence for your point of view?
الحقائق العلمية أدلّ من الآراء الشخصية.
Al-haqā'iq al-'ilmiya adall min al-ārā' al-shakhsiya.
Scientific facts are more convincing evidence than personal opinions.
هذه النتائج أدلّ على نجاح المشروع.
Hādhihi al-natā'ij adall 'ala najāh al-mashrū'.
These results provide stronger evidence of the project's success.
The word أدلّ is commonly used in Arabic academic, legal, and intellectual discourse where presenting evidence and logical argumentation are valued. In Islamic jurisprudence (fiqh) and Quranic interpretation (tafsir), this comparative form is frequently employed to discuss which proofs are more authoritative or compelling. This reflects the importance of reasoned argument and evidence in Arabic-Islamic intellectual traditions.
Remember that أدلّ is a comparative adjective, so it always implies a comparison between two or more things—use 'min' (من) to introduce what is being compared against. Pay attention to the agreement rules: the adjective must agree with the noun it modifies in gender and number. This word is formal and academic in tone, so it's best used in written or formal spoken contexts rather than everyday casual conversation.
The word أدلّ (adall) is a comparative adjective in Arabic derived from the root د-ل-ل, which relates to evidence, proof, and indication. It represents the comparative form of the adjective 'دالّ' (dall), meaning 'indicative' or 'showing evidence.' When you use أدلّ, you are expressing that something provides stronger evidence, more convincing proof, or clearer indication compared to something else.
أدلّ follows the standard pattern of comparative adjectives in Arabic (أفعل pattern). The root د-ل-ل generates several related words: دليل (evidence), يدلّ (indicates), دلالة (indication), and استدلال (inference). Understanding this root helps learners recognize related vocabulary and deepen comprehension of the word's semantic field. The comparative form أدلّ can be used with both masculine and feminine nouns, and it agrees with the noun it modifies in number.
أدلّ is predominantly used in formal, academic, and intellectual contexts where logical argumentation and evidence-based reasoning are central. You'll encounter it frequently in:
When using أدلّ, remember that it always implies a comparison. For example: 'هذا الدليل أدلّ من ذاك' (This evidence is more convincing than that one). The structure typically requires the preposition 'من' (than/from) to introduce the comparative element.
One frequent pattern is 'لا شيء أدلّ من' (nothing is more indicative than), which emphasizes the strength of evidence. Another common construction is 'أدلّ دليل' (strongest evidence or most indicative proof), where the comparative adjective precedes the noun it modifies. These phrases appear regularly in formal Arabic writing and speech.
The prominence of أدلّ in Arabic discourse reflects the deep cultural value placed on evidence, reasoning, and logical argumentation in Islamic and Arabic intellectual traditions. From Quranic interpretation to modern academic debate, the ability to distinguish between strong and weak evidence—to identify which proof is 'أدلّ'—is considered a mark of intellectual rigor. In Islamic law, scholars must justify their legal opinions with evidence (dalalāt), making comparative assessment of proofs essential to jurisprudential methodology.
English speakers learning Arabic should note that while English comparative adjectives often follow a single pattern (adding '-er' or using 'more'), Arabic uses the أفعل pattern for many comparatives, which may feel unfamiliar. Practice recognizing how أدلّ appears in context, and remember to always identify what is being compared. Since this is a formal word, expose yourself to academic and formal written Arabic to internalize its proper usage. Finally, study related words from the د-ل-ل root together to build strong associative learning.