يقدّم

Adduces

Difficulty Level

Description

يقدّم (yquaddim) is a Form II verb meaning 'to present,' 'to offer,' 'to submit,' or 'to adduce' (provide evidence or reasons). It is commonly used in formal and informal contexts to indicate the act of putting something forward, whether literally presenting an item, proposing an idea, or providing supporting arguments. The verb can also mean 'to serve' in the sense of offering food or drinks.

★

Learn Arabic with our structured curriculum

Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11

📬

Word of the Day

Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.

Example Sentences

المحامي يقدّم الأدلة أمام المحكمة.

Al-muhamī yquaddim al-adilla amāma al-mahkama.

The lawyer presents evidence before the court.

هل تقدّم لنا القهوة من فضلك؟

Hal tuquaddim lana al-qahwa min fadlak?

Will you serve us coffee, please?

الشركة تقدّم عرضاً جديداً للعملاء.

Al-sharika tuquaddim ʿardan jadīdan lil-ʿumala.

The company presents a new offer to customers.

يقدّم الطالب مشروعه غداً.

Yquaddim al-talīb mashrūʿahu ghadan.

The student will submit his project tomorrow.

تقدّمين أعذاراً لا تقنعني.

Tuquaddimīn aʿdhār la taqnaʿunī.

You are adducing excuses that don't convince me.

Synonyms

يعرض(to present/propose)يقدم(to offer/provide)يقترح(to suggest)ينقدم(to advance/move forward)

Antonyms

يأخذ(to take)يمنع(to prevent/refuse)يتأخر(to delay/postpone)

Cultural Notes

In Arabic-speaking cultures, يقدّم is extensively used in professional, academic, and social contexts. In business meetings, presentations, and formal gatherings, this verb is fundamental to communication. It reflects the importance of structured presentation and proper protocol in Arab societies, where presenting ideas or offers formally is highly valued and often expected.

Usage Tips

Remember that يقدّم is often used with the preposition 'لـ' (to/for) when indicating to whom something is presented. The verb can be transitive (taking a direct object) or used reflexively. Pay attention to context: in formal settings it means 'to submit/present formally,' while in casual settings it can mean 'to serve' (food/drinks). When learning, practice using it with various objects to build fluency.

## يقدّم (Yquaddim): Meaning and Usage Guide ### Definition and Core Meaning The Arabic verb يقدّم (yquaddim) is a Form II derived verb that carries multiple related meanings including 'to present,' 'to offer,' 'to submit,' 'to provide,' and 'to serve.' This verb is fundamental in both formal and informal Arabic communication, making it essential for learners to understand its various applications and contexts. ### Grammar and Conjugation يقدّم is a regular Form II verb derived from the root ق-د-م (q-d-m). As a Form II verb, it involves doubling the middle radical (د), which intensifies or iterates the meaning of the root. The verb is typically conjugated as follows: - Present tense: يقدّم (he presents), تقدّم (she presents), أقدّم (I present), نقدّم (we present) - Past tense: قدّم (he presented), قدّمت (she presented), قدّمنا (we presented) - Future tense: سيقدّم (he will present), ستقدّم (she will present) ### Primary Meanings and Usage Contexts **1. To Present or Propose** In professional and academic settings, يقدّم is used to indicate formal presentation of ideas, projects, or proposals. For example, "يقدّم الباحث نتائجه" (the researcher presents his results) is a common phrase in academic contexts. **2. To Offer or Provide Services** Businesses and service providers frequently use يقدّم to describe what they offer. "الشركة تقدّم خدمات متميزة" (the company provides excellent services) demonstrates this usage in commercial contexts. **3. To Serve Food or Drinks** In social and family settings, يقدّم is used when offering food or beverages to guests. "هل تقدّم القهوة؟" (Will you serve coffee?) is a typical domestic usage. **4. To Adduce or Provide Evidence** In legal and argumentative contexts, يقدّم means to present evidence, arguments, or reasons. "يقدّم الأدلة" (to present evidence) is frequently used in court settings. ### Practical Examples Understanding يقدّم requires seeing it in action across different contexts: - Academic: "تقدّم الطالبة بحثها أمام اللجنة" (The student presented her research before the committee) - Business: "يقدّمون عروضاً خاصة هذا الشهر" (They are offering special deals this month) - Social: "تقدّمت الأم الطعام على المائدة" (The mother served the food on the table) - Legal: "يقدّم المحامي براهينه" (The lawyer adduces his evidence) ### Common Collocations and Phrases سeveral fixed phrases commonly use يقدّم: - يقدّم شكره: to offer/extend thanks - يقدّم اعتذاره: to present an apology - يقدّم استقالته: to submit his resignation - يقدّم طلباً: to submit a request - يقدّم برنامجاً: to host/present a program ### Cultural Significance In Arab business culture, the ability to present ideas effectively using يقدّم is highly valued. Formal presentations are common in professional environments, and mastering this verb is crucial for business communication. Additionally, in social contexts, offering hospitality through serving food and drinks (يقدّم الطعام والشراب) remains an important cultural practice that reflects warmth and respect. ### Learning Tips for English Speakers English speakers learning Arabic should note that يقدّم often requires a preposition (لـ) when indicating the recipient: "يقدّم لهم الطعام" (he serves them food). Additionally, this verb works well with abstract objects (ideas, thanks, apologies) and concrete objects (food, evidence, documents), making it versatile for various contexts. Practice using it with different noun objects to develop natural fluency and understand which contexts require which meanings. ### Related Words and Derivatives Understanding related words helps solidify comprehension: - التقديم: presentation or submission (noun) - المقدّم: presenter or host (noun) - مقدمة: introduction (noun) - تقدم: progress or advancement (noun) - قادم: coming or next (adjective) Mastering يقدّم opens doors to more natural Arabic expression, whether in professional settings, academic environments, or everyday social interactions.