Loading...
Actualizations
التحقيقات (al-tahqīqāt) is the plural form of التحقيق (al-tahqīq), meaning 'investigations,' 'inquiries,' or 'verifications.' This word refers to formal, systematic processes of examining, scrutinizing, or authenticating information, facts, or claims. It is commonly used in legal, journalistic, academic, and administrative contexts to describe thorough examination or research.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
بدأت السلطات التحقيقات في قضية الاختلاس.
Bada'at al-sulṭāt al-tahqīqāt fī qaḍiyyat al-ikhtilās.
The authorities began investigations into the embezzlement case.
أظهرت التحقيقات الصحفية حقائق مهمة عن الفساد.
Aẓharat al-tahqīqāt al-ṣahfiyyah ḥaqā'iq muhimmah 'an al-fasād.
The journalistic investigations revealed important facts about corruption.
استغرقت التحقيقات الجنائية عدة أشهر للوصول إلى النتائج.
Istagh raqa al-tahqīqāt al-jinā'iyyah 'addat ashur lil-wuṣūl ilā al-natā'ij.
The criminal investigations took several months to reach conclusions.
تركزت التحقيقات على التحقق من صحة الوثائق.
Tarakkazat al-tahqīqāt 'alā al-tahaqqu min ṣiḥḥat al-wathā'iq.
The investigations focused on verifying the authenticity of the documents.
طلبت الجامعة تحقيقات داخلية حول السلوك الأكاديمي.
Ṭalabat al-jāmi'ah tahqīqāt dākhiliyyah ḥawl al-sulūk al-akādīmī.
The university requested internal investigations regarding academic conduct.
In Arab legal and journalistic traditions, التحقيقات hold significant importance as they represent institutional accountability and transparency mechanisms. The word is frequently used in official statements, news reports, and legal proceedings across all Arabic-speaking countries. This reflects the cultural value placed on formal procedures and proper documentation in resolving disputes and uncovering truth.
Remember that التحقيقات is the plural form, used when referring to multiple investigations. In formal writing, you'll often see it paired with adjectives like 'جنائية' (criminal), 'صحفية' (journalistic), or 'إدارية' (administrative) to specify the type of investigation. The verb form 'حقق' (investigated) and noun 'محقق' (investigator) are closely related and frequently appear in the same contexts.
التحقيقات (al-tahqīqāt) is the plural form of التحقيق (al-tahqīq), derived from the Arabic root ح-ق-ق (H-Q-Q). The word literally means 'investigations,' 'inquiries,' or 'verifications.' In modern Arabic, it refers to systematic, formal processes of examining facts, claims, or circumstances to determine their truth or validity. This word is essential in legal, journalistic, academic, and administrative contexts throughout the Arab world.
The word follows standard Arabic plural formation patterns. The singular form is التحقيق (al-tahqīq), and the plural is التحقيقات (al-tahqīqāt). Related forms include:
When used in sentences, التحقيقات often appears with the definite article (ال) and is frequently modified by adjectives that specify the type of investigation, such as جنائية (criminal), صحفية (journalistic), or إدارية (administrative).
التحقيقات is widely used in formal and official contexts. In legal proceedings, phrases like "فتح التحقيقات" (to open investigations) or "التحقيقات الجنائية" (criminal investigations) are common. In journalism, reporters use this word when discussing investigative reporting: "التحقيقات الصحفية" (journalistic investigations). In academic and administrative settings, institutions conduct "التحقيقات الداخلية" (internal investigations) into various matters.
When learning to use التحقيقات effectively, consider these contexts:
In Arab societies, التحقيقات represents an important institutional mechanism for ensuring accountability and transparency. The formal conduct of investigations is valued in legal systems, news media, and government institutions. Understanding this word is crucial for following news reports, legal discussions, and official statements in Arabic-speaking countries. The emphasis on proper investigative procedures reflects broader cultural values regarding justice and accountability.
When using التحقيقات, remember:
التحقيقات is a fundamental word for understanding modern Arabic discourse related to law, journalism, and institutional processes. Its proper usage requires understanding both its literal meaning and its context-specific applications across different sectors of Arab society.