Loading...
Accursed
لعين (la'īn) is an Arabic adjective meaning 'accursed,' 'cursed,' or 'damned.' It describes someone or something that is under a curse or divine disapproval, often used in religious, literary, or emphatic contexts to express strong condemnation. The word carries significant moral and spiritual weight in Arabic culture.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
هذا الشخص لعين بسبب أفعاله السيئة
Haadha ash-shakhsu la'īn bisababi af'aalih as-sayyi'ah
This person is accursed because of his evil deeds.
الشيطان لعين ومطرود من رحمة الله
Ash-shaytān la'īn wa matrud min rahmati Allah
The devil is accursed and expelled from God's mercy.
لا تكن لعيناً في مجتمعك بسوء السلوك
Lā takun la'īnan fī mujtama'ika bisū' as-sulūk
Do not become accursed in your society through bad behavior.
يقول الناس إن هذا المكان لعين
Yaqūl an-nās inna hādhā al-makān la'īn
People say that this place is cursed.
أعمال الظلم لعينة وتستحق العقاب
A'māl adh-dhulm la'īnah wa tastaḥiqq al-'iqāb
Acts of injustice are accursed and deserve punishment.
In Islamic and Arab culture, the concept of being 'accursed' (لعين) has deep spiritual significance. It is used to describe those who commit grave sins or act against moral principles. The word appears frequently in classical Arabic literature, Islamic texts, and daily discourse to express strong disapproval. While the term has religious roots, it is also used metaphorically in modern contexts to describe unfortunate situations or individuals with persistently bad behavior.
When using لعين, remember it is a strong condemnatory term with religious connotations, so use it carefully in formal or sensitive contexts. The word can function as an adjective modifying both masculine and feminine nouns, with spelling variations (لعين for masculine, لعينة for feminine). In modern Arabic, it's less commonly used in everyday conversation than its synonym ملعون, though both convey similar meanings with slight nuances.
The Arabic word لعين (pronounced la'īn) is an adjective that carries the meaning of 'accursed,' 'cursed,' or 'damned.' This powerful word is used to describe someone or something that is under a curse or marked by divine disapproval. It represents one of the strongest forms of condemnation in Arabic language and culture.
لعين is derived from the root لعن (la'ana), which means 'to curse' or 'to condemn.' As an adjective, it can modify both masculine and feminine nouns, with the feminine form being لعينة (la'īnah). The word follows standard Arabic adjectival patterns and agrees with the noun it modifies in gender and number.
When used predicatively (after a copula like 'is'), it maintains its form: هو لعين (he is accursed). When used attributively (before a noun), it takes the definite article: الرجل اللعين (the accursed man).
In Islamic tradition and classical Arabic literature, being described as لعين carries profound spiritual consequences. The Quran and Hadith literature use this term to describe those who commit grave transgressions or act against divine will. It is not merely a casual insult but a serious condemnation implying exclusion from divine mercy.
The concept appears throughout Islamic jurisprudence and theology, where certain acts or individuals are deemed worthy of curse due to their actions. In pre-Islamic Arabic poetry and modern literary works, the term is employed to create dramatic effect and express intense disapproval of characters or circumstances.
While the term has ancient roots, it remains relevant in contemporary Arabic. It appears in newspapers, literature, and formal discourse to condemn unjust acts or unfortunate situations. However, in everyday casual conversation, Arabs might use the more colloquial synonym ملعون (mal'ūn) instead.
The word is also used metaphorically to describe inanimate objects or abstract concepts considered harmful or disastrous: a cursed day, a cursed place, or accursed luck. This extended usage demonstrates the word's flexibility while maintaining its core meaning of strong disapproval.
Understanding لعين requires familiarity with related terms:
When encountering لعين in texts, pay attention to the context—whether it refers to a person, place, action, or time period. Understanding this distinction helps grasp the nuance of the expression. The word is more common in literary, formal, or religious contexts than in casual spoken Arabic.
For English speakers learning Arabic, recognizing لعين and its variants is important for comprehending classical literature, religious texts, and formal journalism. However, overusing or misusing the term could cause offense, so learners should understand its gravity and use it appropriately and judiciously in their own communication.