Loading...
Accuracies
الدّقّة (ad-diqqa) is a feminine noun meaning 'accuracy,' 'precision,' or 'exactness.' It refers to the quality of being accurate, precise, and free from error in measurements, calculations, work, or statements. This word is commonly used in both formal and informal contexts to describe attention to detail and meticulousness.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
يجب أن نعمل بدقّة عالية في هذا المشروع المهم.
Yajib an na'mal bi-diqqa 'aliya fi hadha al-mashroo' al-muhimm.
We must work with high accuracy in this important project.
الطبيب اجرى العملية بدقّة فائقة.
At-tabib ajra al-'amaliyya bi-diqqa fa'iqa.
The doctor performed the surgery with exceptional precision.
دقّة الترجمة مهمة جداً لنقل المعنى الصحيح.
Diqqa at-tarjama muhimma jiddan li-naql al-ma'na as-sahih.
The accuracy of translation is very important for conveying the correct meaning.
عمل المهندس بدقّة عالية لتجنب الأخطاء.
Amal al-muhannidis bi-diqqa 'aliya li-tajannub al-akhta'.
The engineer worked with high precision to avoid mistakes.
تتطلب هذه المهمة دقّة كبيرة في الملاحظة والتنفيذ.
Tattalib hadhihi al-mahamma diqqa kabira fi al-mula'haza wa-at-tanfidh.
This task requires great precision in observation and execution.
In Arabic-speaking cultures, دقّة (diqqa) is highly valued, particularly in professional and academic contexts. Islamic jurisprudence and Quranic scholarship emphasize precision in interpretation and transmission of knowledge, making this concept deeply rooted in Arab intellectual traditions. The word frequently appears in professional settings such as medicine, engineering, accounting, and translation, where precision is essential to quality and trust.
Remember that دقّة is used with the preposition 'bi' (with) when describing how something is done: 'bi-diqqa' (with accuracy). You can combine it with adjectives like 'عالية' (high) or 'دقيقة جداً' (very fine) to intensify the meaning. Note that while دقّة refers to the abstract quality, 'دقيق' is the adjective form used to describe something as accurate or precise.
The Arabic word الدّقّة (ad-diqqa) is a feminine noun that translates to 'accuracy,' 'precision,' or 'exactness' in English. It represents the quality of being careful, exact, and free from errors in any endeavor, whether practical, intellectual, or professional.
الدّقّة refers to the quality of performing tasks or providing information with meticulous attention to detail and correctness. It encompasses the concepts of precision in measurement, accuracy in calculation, and exactness in communication. The word derives from the root د-ق-ق, which carries connotations of smallness, fineness, and careful examination.
As a feminine noun, الدّقّة follows standard Arabic feminine noun patterns. When used with adjectives, those adjectives must agree in gender, such as 'دقّة عالية' (high accuracy) or 'دقّة فائقة' (exceptional precision). The word commonly appears with the preposition 'bi' (with) to form adverbial phrases: 'bi-diqqa' (with accuracy/precisely).
Professional and Academic Settings: In fields such as medicine, engineering, accounting, and scientific research, precision is paramount. Medical professionals must work 'bi-diqqa 'aliya' (with high accuracy) during surgical procedures. Engineers require 'diqqa fanna'iya' (technical precision) in construction and design.
Daily Life: The word appears frequently in everyday Arabic when discussing punctuality ('diqqa al-waqt' - being on time exactly), attention to detail in household tasks, or careful observation ('diqqa al-mula'haza').
Written and Spoken Communication: When discussing language, translation, or reporting, Arabs emphasize the importance of 'diqqa al-lugha' (linguistic accuracy) or 'diqqa an-naql' (accuracy in transmission of information).
Understanding the word family around الدّقّة enriches your Arabic vocabulary:
While الدّقّة is the primary term for precision and accuracy, other related words carry nuanced meanings:
In Arab and Islamic traditions, precision holds deep cultural value. Islamic jurisprudence requires meticulous attention to detail in interpreting religious texts. The transmission of the Quran historically emphasized 'diqqa' in memorization and recitation. In modern Arab professional environments, the concept remains central to concepts of quality, reliability, and trustworthiness.
The emphasis on precision extends to personal character—being 'daqīq' (precise/meticulous) in one's work is considered a virtue reflecting honesty and professionalism.
When learning to use الدّقّة, remember that it typically appears with modifying adjectives ('عالية' for high, 'فائقة' for exceptional) and the preposition 'bi' when describing how something is done. Practice forming phrases like 'amal bi-diqqa' (worked with precision) to develop natural usage patterns. The word also combines well with nouns to create specialized phrases relevant to different fields.
الدّقّة (ad-diqqa) is an essential Arabic word for anyone learning the language, especially those in professional or academic contexts. Its frequent use in media, literature, and everyday conversation makes it a valuable addition to your vocabulary. Understanding not just the translation but the cultural weight of precision in Arab societies will deepen your comprehension of Arabic communication and values.