Loading...
Accorder
المتوافق (al-mutawāfiq) is an adjective meaning 'compatible,' 'in agreement,' or 'accordant.' It describes something that matches, aligns with, or is in harmony with something else. This word is commonly used in modern Arabic to express compatibility in contexts ranging from personal relationships to technical specifications.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
هذا النظام متوافق مع معظم الأجهزة.
Hādhā an-nizām mutawāfiq ma'a mu'zam al-ajhiza.
This system is compatible with most devices.
آرائهما متوافقة في معظم القضايا السياسية.
Ārāʾuhumā mutawāfiqa fī mu'zam al-qadāyā as-siyāsiyya.
Their views are compatible on most political issues.
البرنامج الجديد متوافق مع متطلبات السوق.
Al-barnāmaj al-jadīd mutawāfiq ma'a mutatallib āt as-sūq.
The new program is in accordance with market requirements.
شخصيتاهما متوافقة تماماً.
Shakhsiyyatāhumā mutawāfiqa tamāman.
Their personalities are completely compatible.
In modern Arabic, especially in business, technology, and educational contexts, المتوافق has become increasingly important as Arabic-speaking societies adopt technology and international standards. The word reflects the contemporary need to discuss compatibility and agreement in professional settings. It's also used metaphorically in social contexts to describe compatible relationships, marriages, or partnerships.
Remember that المتوافق is an adjective that must agree in gender and number with the noun it modifies. Use it with 'مع' (with) to indicate what something is compatible with. In technical contexts, it's essential to know this word for discussing system requirements and software compatibility. The noun form توافق (tawaafuq) can be used when discussing the concept of compatibility itself.
The Arabic adjective المتوافق (al-mutawāfiq) translates to "compatible," "in agreement," or "accordant" in English. This word derives from the root و-ف-ق (w-f-q), which carries meanings related to agreement, harmony, and success. Understanding this word is essential for modern Arabic learners, particularly those studying technical language, business Arabic, or contemporary discussions.
المتوافق is primarily used as an adjective to describe things that are compatible, matched, or in harmony with one another. It can apply to:
Technical and Computing Contexts: Software, hardware, or systems that work together. Example: "البرنامج متوافق مع Windows 10" (The program is compatible with Windows 10).
Personal Relationships: People whose personalities, values, or beliefs align. Example: "هم متوافقون جداً" (They are very compatible).
Legal and Formal Agreements: Actions or conditions that conform to standards or regulations. Example: "هذا الإجراء متوافق مع القانون" (This procedure is in accordance with the law).
Professional Settings: Requirements, specifications, or conditions that align with expectations.
As an adjective, المتوافق must agree with the noun it modifies in:
Understanding the word family helps deepen comprehension:
The word is frequently used with the preposition "مع" (with) to indicate compatibility with something:
المتوافق has gained prominence in modern Arabic as technology and international business have become more integral to Arabic-speaking societies. The word appears frequently in:
The term reflects the evolution of Arabic language to accommodate modern concepts and the increasing need to discuss technical compatibility and agreement in professional contexts across the Arab world.
When learning to use المتوافق, remember:
Mastering this word will enhance your ability to discuss modern topics in Arabic, from technology to relationships to business negotiations.