Loading...
Abuttal
Abuttal refers to the boundaries or edges of land, particularly in legal and property contexts. This term describes the physical limits and adjacent properties that border a specific piece of land. It is commonly used in real estate documentation, land surveys, and legal agreements to precisely define property boundaries and neighboring properties.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
يجب تحديد أطراف أو حدود الأرض بوضوح في العقد القانوني.
Yajib tahdeed atraf aw hudud al-ard biwuDuh fi al-'aqd al-qanuni.
The boundaries of the land must be clearly defined in the legal contract.
تشير أطراف الأرض إلى الخصائص المجاورة والطرق المحيطة.
Tashir atraf al-ard ila al-khasa'is al-mujawara wa-al-turuq al-muhita.
The abuttal of the land refers to the adjacent properties and surrounding roads.
قام المساح برفع خريطة توضح أطراف وحدود الملكية بالتفصيل.
Qam al-masah bi-rafi' kharitta tuWaDih atraf wa-hudud al-mulkiya bi-al-tafsil.
The surveyor prepared a map showing the abuttals and boundaries of the property in detail.
النزاع بين الجيران نشأ من عدم وضوح أطراف الأرض.
Al-niza' bayn al-jiran nasha'a min 'adam wuDuh atraf al-ard.
The dispute between neighbors arose from unclear property abuttals.
في الوثيقة العقارية، يتم تحديد جميع أطراف الملك والحدود الفاصلة.
Fi al-wathiqa al-'aqariya, yatim tahdeed jami' atraf al-mulk wa-al-hudud al-fasila.
In the property deed, all abuttals and dividing boundaries are specified.
In Islamic law and traditional Arab property systems, clearly defined abuttals are essential for preventing disputes and ensuring fair transactions. The concept is deeply rooted in Islamic jurisprudence (fiqh) where detailed land descriptions protect the rights of buyers and sellers. This practice remains central to modern Arab real estate transactions and legal documentation.
When learning this term, remember it is primarily used in legal and real estate contexts rather than casual conversation. Use it when discussing property boundaries, reading property deeds, or in formal legal documents. The phrase is often paired with specific directional terms (north, south, east, west) to describe which boundaries or adjacent properties are being referenced.