Loading...
Abord
يقترب (yaqtarib) is a present tense verb meaning 'to approach,' 'to draw near,' or 'to get close to.' It is commonly used to describe physical or temporal proximity, indicating that someone or something is coming closer to a person, place, or time. This verb conveys movement toward a target or the reduction of distance.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
الشتاء يقترب من نهايته.
Al-shitā' yaqtarib min nihāyatihi.
Winter is approaching its end.
يقترب موعد الامتحان النهائي.
Yaqtarib maw'id al-imtihān al-nihā'ī.
The final exam date is drawing near.
السيارة تقترب من البيت.
Al-sayyārah taqtarib min al-bayt.
The car is approaching the house.
نحن نقترب من تحقيق أحلامنا.
Nahn naqtarib min tahqīq ahlāminā.
We are getting closer to achieving our dreams.
يقترب الليل والناس يعودون لمنازلهم.
Yaqtarib al-layl wa-al-nās ya'ūdūn li-manāzilihim.
Night is approaching and people are returning to their homes.
In Arabic, the concept of time and proximity is often expressed with يقترب when discussing seasons, holidays, or important dates. This word is frequently used in news broadcasts and daily conversations to describe events happening soon or situations becoming imminent. The verb reflects the Arabic emphasis on temporal awareness and the importance of anticipation in communication.
Remember that يقترب is typically followed by 'من' (min) meaning 'from' when indicating what something is approaching. The verb agrees with its subject in gender and number, so 'تقترب' is used for feminine singular subjects and 'يقتربون' for masculine plural subjects. Use this verb for both literal physical movement and abstract concepts like time or deadlines.
The Arabic verb يقترب (yaqtarib) is a present tense form derived from the root ق-ر-ب (q-r-b), which relates to the concept of nearness and proximity. This verb means "to approach," "to draw near," "to get close to," or "to come closer." It is one of the most commonly used verbs in Arabic for describing movement toward something or someone, as well as the temporal approach of events.
The verb يقترب is in the present tense (al-mudāri') and belongs to the Form VIII (al-thāmin) verb pattern. This form often indicates reflexive or reciprocal action. The root ق-ر-ب is regular, which means it follows standard conjugation patterns:
When يقترب is used with an object of approach, it is typically followed by the preposition من (min, meaning "from"). For example:
This verb is extensively used in everyday Arabic conversations, news broadcasts, weather reports, and schedule announcements. You will frequently hear it in contexts such as:
Temporal Usage: When discussing upcoming events, seasons, or deadlines
Spatial Usage: When describing physical movement toward a location
Abstract Usage: When describing progress toward goals or states
To better understand يقترب, it is helpful to know related words from the same root:
While يقترب is the most common verb for "approaching," Arabic offers other options depending on nuance:
In Arabic-speaking cultures, the concept of approaching and proximity carries both literal and figurative significance. The verb يقترب reflects the cultural emphasis on temporal awareness and the importance of anticipation. You will notice it frequently in news media, weather forecasts, and religious contexts when discussing prayer times or religious holidays approaching.
Mastering يقترب will significantly enhance your ability to express temporal and spatial relationships in Arabic, making your communication more natural and precise.