Loading...
Abhorring
المَقْت (al-maqt) is an Arabic noun meaning abhorring, detestation, or intense dislike and contempt. It expresses a strong emotional reaction of disgust and rejection toward someone or something, often used in religious, moral, or personal contexts. This word carries significant weight in Arabic literature and speech, conveying profound disapproval beyond simple dislike.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
المَقْتُ مِنَ اللهِ يَقَعُ عَلَى الظَّالِمِينَ
Al-maqtu mina-llahi yaqa'u 'ala-dh-dhalimin
God's abhorrence falls upon the wrongdoers.
شَعَرَ بِمَقْتٍ شَدِيدٍ تِجَاهَ سُلُوكِهِ الْخَاطِئِ
Sha'ara bi-maqtin shadīdin tijāha sulūkihi al-khāti'
He felt intense abhorrence toward his wrongful behavior.
المَقْتُ وَالْكَرَاهِيَةُ يَسِكُنَانِ قَلْبَ الْعَادِلِ
Al-maqtu wa-al-karāhiyatu yaskinān qalba al-'ādil
Abhorrence and hatred dwell in the heart of the just one.
لَا يَسْتَحِقُّ إِلَّا الْمَقْتَ وَالنَّبْذَ مِنَ الْمُجْتَمَعِ
Lā yastahiqqu illā al-maqta wa-an-nabdha mina al-mujtama'
He deserves nothing but abhorrence and rejection from society.
الْخِيَانَةُ تَسْتَجْلِبُ مَقْتَ الْجَمِيعِ
Al-khiyānatu tastaglību maqta al-jamī'
Betrayal brings upon oneself the abhorrence of everyone.
المَقْت appears frequently in classical Arabic literature, religious texts, and poetry to express divine disapproval or profound moral judgment. In Islamic contexts, it often refers to God's abhorrence of wrongdoing and sin. The word carries significant philosophical and moral weight in Arabic discourse, frequently used when discussing ethical violations and social transgressions.
المَقْت is a more formal and literary word than everyday Arabic, so use it in serious contexts such as moral discussions, religious texts, or expressing serious disapproval. Remember that it's a noun (not a verb), so you'll use it with prepositions like 'من' (from) or as the object of verbs meaning 'to deserve' or 'to incur.' When learning related forms, note that the verb form is 'مَقَتَ' (to abhor).
المَقْت (al-maqt) is an Arabic noun that translates to "abhorring," "detestation," or "intense dislike and contempt." This powerful word expresses profound emotional rejection and moral disapproval. Unlike simpler words for dislike, المَقْت carries weight and significance, suggesting a deep-seated aversion rooted in ethical or moral judgment. The word is commonly found in classical Arabic literature, religious texts, and formal discourse where expressing serious disapproval is necessary.
المَقْت functions as a masculine noun in Arabic. It can be used with the definite article (المَقْت) or in its indefinite form (مَقْت). When used in sentences, it typically appears as the object of a verb or following a preposition. For instance, "يَسْتَحِقُّ المَقْت" means "he deserves abhorrence," where المَقْت serves as the object of the verb استحق (to deserve). The word belongs to the root form مـ-ق-ت, which carries meanings of disgust and rejection.
The verb form of this root is مَقَتَ (maqata), meaning "to abhor" or "to detest." Understanding this verbal form helps contextualize the noun: when someone مَقَتَ (abhors) something, they develop مَقْت (abhorrence) toward it. The active participle forms also exist, such as مَاقِت (one who abhors), enriching the vocabulary around this concept. Students should note that while the verb expresses the action, the noun refers to the feeling or emotional state itself.
المَقْت appears extensively in classical Arabic poetry and religious literature as a way to express divine or human disapproval. In Islamic contexts, phrases like "مَقْتُ اللهِ" (God's abhorrence) emphasize divine judgment against wrongdoing. The Quran itself uses this word and its related forms to describe God's reaction to sinful behavior and injustice. In modern Standard Arabic and literature, the word maintains its formal, serious tone, making it appropriate for academic writing, philosophical discussions, and moral commentaries rather than casual conversation.
Arabic offers several words expressing negative emotions and rejection. الكَرَاهِيَة (karahiya) means hatred or detestation but is more commonly used in everyday contexts. البُغْض (bughd) refers to hostile hatred, often with an element of active antagonism. الاشْمِئْزَاز (ishmiyzaz) specifically denotes disgust or revulsion, often physical in nature. The النُّفُور (nufur) expresses aversion or recoil. While these words overlap semantically, المَقْت uniquely combines moral judgment with emotional intensity, making it the strongest and most formal expression of disapproval.
In Arabic-Islamic culture, المَقْت carries profound moral weight. The concept appears in religious teachings as a consequence of immoral behavior—wrongdoers incur not only God's punishment but also His abhorrence. This word appears in discussions of social responsibility, where community members who commit grave transgressions may face "the abhorrence of society." Understanding this word provides insight into how Arabic-speaking cultures discuss ethics, justice, and moral consequences.
When encountering المَقْت in texts, pay attention to its context. It typically appears in serious discussions about morality, justice, or religious matters. Common grammatical patterns include: يَسْتَحِقُّ المَقْت (deserves abhorrence), يَسْتَجْلِبُ المَقْت (brings upon oneself abhorrence), and استشعر المَقْت (to feel abhorrence). Practicing these phrases helps solidify understanding. For advanced learners, exploring how classical poets used this word to criticize injustice or express moral outrage deepens both linguistic and cultural comprehension. Remember that while المَقْت is understood by all educated Arabic speakers, it's typically reserved for formal, serious contexts rather than everyday conversation.
المَقْت represents an important addition to an Arabic learner's vocabulary for expressing serious disapproval and moral judgment. Its formal register and profound meaning make it invaluable for understanding classical texts and engaging with sophisticated modern discourse. By mastering this word and its related forms, learners gain access to deeper layers of Arabic expression and cultural understanding.