Loading...
Abhoring
المَقْت (al-maqt) is an Arabic noun meaning 'abhorrence' or 'loathing,' referring to intense disgust or hatred toward someone or something. It expresses a deep emotional rejection and is often used in religious, literary, or formal contexts to convey strong disapproval. This word carries significant weight in Arabic discourse and typically implies moral or spiritual condemnation.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
المَقْتُ شعورٌ قويٌّ يَسْكُنُ القَلْبَ
Al-maqtu shu'urun qawwiyyun yaskunul-qalb
Abhorrence is a powerful feeling that dwells in the heart
أَنَّ اللهَ يُبْغِضُ المَقْتَ في النُّفُوسِ الطَّيِّبَةِ
Anna-Llaha yubghidu al-maqta fi an-nufusi at-tayyibah
God dislikes abhorrence in pure souls
شَعَرَ بِالمَقْتِ تِجَاهَ الظُّلْمِ وَالجَوْرِ
Sha'ara bil-maqti tijaha az-zulmi wal-jawr
He felt abhorrence toward injustice and oppression
لَا يَجِبُ أَنْ نَشْعُرَ بِالمَقْتِ لِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ
La yajibun an nasha'ura bil-maqti li-ahadin min an-nas
We should not feel abhorrence toward any person
المَقْتُ الشَّديدُ يُفْسِدُ العَلاقَاتِ بَيْنَ النَّاسِ
Al-maqtu ash-shadidu yufsidu al-'alaqati bayn an-nas
Intense abhorrence destroys relationships between people
In Islamic and Arab literary tradition, المَقْت carries religious and moral significance, often appearing in Quranic contexts and classical Arabic poetry. The word reflects the value Arabs place on emotional authenticity and the expression of strong convictions. Understanding this word helps learners grasp the depth of emotional expression in Arabic language and culture, where feelings of rejection are articulated with particular weight and formality.
Use المَقْت in formal, literary, or religious contexts rather than casual conversation. English speakers should note that this word is stronger and more emphatic than simple 'dislike' or 'hate'—it conveys a profound moral or spiritual rejection. Be careful with this word's tone, as it can sound harsh; use it judiciously to avoid seeming judgmental or overly dramatic.
The Arabic word المَقْت (al-maqt) is a powerful noun that translates to 'abhorrence,' 'loathing,' or 'intense disgust.' This word carries significant emotional weight in Arabic and is frequently used in formal, literary, and religious contexts to express profound rejection or condemnation.
المَقْت refers to a deep-seated feeling of revulsion or hatred toward someone or something. Unlike casual dislike, this word implies a moral or spiritual judgment. It represents an emotional state of strong disapproval that goes beyond mere disagreement, touching on fundamental values and principles.
المَقْت is a masculine noun (اسم مفرد) derived from the verb مَقِتَ (maqita), which means 'to abhor' or 'to loathe.' The related adjective form is مَقِيت (maqit), meaning 'abhorred' or 'despised.' Understanding this verbal root helps learners recognize the word in different grammatical contexts.
This word appears frequently in classical Arabic literature, Islamic texts, and formal discourse. It is less common in everyday conversational Arabic, where speakers typically use simpler synonyms like البُغْض (hatred) or الكَرَاهِيَة (dislike). When used, المَقْت signals the speaker's strong moral stance or emotional intensity.
For example:
While المَقْت stands alone as a unique expression of loathing, it exists within a semantic field of negative emotions:
Each term captures slightly different nuances of negative emotion, with المَقْت being the most intense and morally charged.
In Islamic tradition, المَقْت carries spiritual significance. The concept appears in religious discussions about righteous rejection of sin and wrongdoing. Classical Arabic poetry uses this word to express intense emotional states, making it an important term for understanding traditional and modern literary Arabic.
English speakers should treat المَقْت as a formal, powerful word reserved for significant emotional expression. It's inappropriate for casual or everyday use. When learning this word, consider the contexts where it appears—typically formal writing, poetry, or religious discourse—rather than trying to use it in common conversations. Practice recognizing it in classical texts and formal modern media to understand its authentic usage.
المَقْت represents one of Arabic's most expressive terms for profound emotional rejection. Mastering its usage helps learners understand the nuanced emotional vocabulary of Arabic and appreciate the depth of feeling Arabic speakers can convey through carefully chosen words.