Loading...
Vulnerable
ضعيف (ḍaʿīf) is an Arabic adjective meaning 'weak,' 'vulnerable,' 'fragile,' or 'feeble.' It describes someone or something lacking strength, power, resilience, or capability. This word is commonly used in everyday Arabic to describe physical weakness, emotional vulnerability, weak arguments, or poor quality.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
الطفل ضعيف جداً ولا يستطيع اللعب مع الأطفال الآخرين.
Al-ṭifl ḍaʿīf jiddan wa-lā yastṭīʿ al-laʿib maʿa al-aṭfāl al-ākhirīn.
The child is very weak and cannot play with other children.
حجته ضعيفة جداً ولا تقنع أحداً.
Ḥujjatuh ḍaʿīfah jiddan wa-lā taqniʿ aḥadan.
His argument is very weak and doesn't convince anyone.
الاقتصاد ضعيف في هذه الدولة.
Al-iqtiṣād ḍaʿīf fī hādhihi al-dawlah.
The economy is weak in this country.
شعرت بأنني ضعيف أمام هذا التحدي.
Shaʿart bi-annani ḍaʿīf amāma hādhā al-taḥaddī.
I felt vulnerable in front of this challenge.
الإشارة ضعيفة جداً والهاتف لا يعمل بشكل صحيح.
Al-ishārah ḍaʿīfah jiddan wa-al-hātif lā yaʿmal bi-shakl ṣaḥīḥ.
The signal is very weak and the phone is not working properly.
In Islamic and Arabic culture, the concept of ضعيف carries spiritual and moral dimensions. Historically, ضعيف al-ḥadīth (weak hadith) is an important classification in Islamic jurisprudence. The word is frequently used in modern Arabic media and literature to describe socioeconomic vulnerability, which reflects contemporary concerns about inequality and social justice in Arab societies.
ضعيف is a descriptive adjective that agrees in gender and number with the noun it modifies. When describing a feminine noun, use ضعيفة; for plural, use ضعفاء (for people) or ضعيفة (for feminine things). Don't confuse it with ضعف (noun form meaning 'weakness'). The word can be used metaphorically for arguments, evidence, or character, not just physical strength.
The Arabic word ضعيف (ḍaʿīf) is a commonly used adjective that translates to 'weak,' 'vulnerable,' 'fragile,' or 'feeble' in English. It is derived from the Arabic root ض-ع-ف (ḍ-ʿ-f), which carries the fundamental meaning of weakness, softness, and lack of strength or power. This word is essential for Arabic learners as it appears frequently in everyday conversation, literature, news, and academic contexts.
As an adjective, ضعيف must agree with the noun it modifies in gender and number. The masculine singular form is ضعيف (ḍaʿīf), while the feminine singular is ضعيفة (ḍaʿīfah). For plural forms referring to people, the word becomes ضعفاء (ḍuʿafāʾ), meaning 'the weak' or 'weak people.' When modifying feminine plural nouns, it typically uses the feminine form ضعيفة or adapts to agreement rules depending on the context and dialect.
Physical Weakness: ضعيف is frequently used to describe physical frailty or lack of bodily strength. For example, 'رجل ضعيف' (rajul ḍaʿīf) means 'a weak man,' while 'طفل ضعيف' (ṭifl ḍaʿīf) describes a fragile child. This usage is common in medical contexts, when discussing elderly individuals, or describing someone recovering from illness.
Mental and Emotional Vulnerability: The word extends beyond physical weakness to describe emotional fragility and mental vulnerability. 'ضعيف الإرادة' (ḍaʿīf al-irādah), meaning 'weak-willed,' describes someone lacking determination or easily influenced by others. This phrase is frequently used in psychological and social discussions.
Quality and Strength of Arguments: ضعيف can describe non-physical weakness, such as weak evidence, feeble arguments, or poor quality. In academic and professional settings, describing an argument as 'حجة ضعيفة' (ḥujjah ḍaʿīfah) indicates it lacks convincing power and logical foundation.
Technical and Sensory Applications: The word appears in technical contexts—'إشارة ضعيفة' (ishārah ḍaʿīfah) means 'weak signal,' and 'ضعيف النظر' (ḍaʿīf al-naẓar) means 'weak-sighted' or having poor vision. These applications demonstrate the word's versatility across various domains.
Several Arabic words share similar meanings with ضعيف. 'وهن' (wahn) refers to feebleness and often carries a sense of shame or disgrace alongside weakness. 'عاجز' (ʿājiz) means 'incapable' or 'helpless,' emphasizing inability rather than mere weakness. 'هزيل' (hazīl) describes someone who is scrawny or emaciated, focusing on physical appearance related to weakness.
The primary antonym of ضعيف is قوي (qawī), meaning 'strong' and 'powerful.' Other antonyms include 'صلب' (ṣalb), meaning 'solid' or 'firm,' and 'عزيز' (ʿazīz), which encompasses meanings of 'mighty,' 'powerful,' and 'precious,' often used in contexts emphasizing dignity and strength.
In Islamic tradition and Arabic scholarship, the concept of ضعيف holds significant importance. In Islamic jurisprudence and hadith studies, 'ضعيف الحديث' (ḍaʿīf al-ḥadīth) refers to a classification of weak or unreliable hadith—sayings and traditions of the Prophet Muhammad that lack sufficient authenticity chains. This technical usage requires deep knowledge of Islamic scholarly traditions.
In modern Arabic discourse, particularly in media and social contexts, ضعيف frequently appears when discussing socioeconomic vulnerability, marginalization, and social justice issues. The term 'الضعفاء' (al-ḍuʿafāʾ), meaning 'the weak' or 'the vulnerable,' is often used to refer to disadvantaged populations and minority groups requiring protection and support.
English speakers learning Arabic should remember that ضعيف is highly productive in everyday conversation and can be applied metaphorically across numerous contexts. Practice using it with different genders and numbers to internalize the agreement patterns. Be mindful of the distinction between ضعيف (the adjective) and ضعف (the noun for weakness), as mixing these forms is a common learner error. Additionally, familiarize yourself with common collocations like 'ضعيف جداً' (very weak), 'في حالة ضعيفة' (in a vulnerable state), and 'صوت ضعيف' (a faint voice) to enhance natural expression.