Loading...
Motivated
مدفوع (madfuʿ) is an adjective meaning 'motivated,' 'driven,' or 'impelled' in Arabic. It describes someone who has internal or external motivation to act, do something, or pursue a goal. The word carries the sense of being pushed forward by desire, necessity, or determination.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
هو شخص مدفوع بالطموح والرغبة في النجاح.
Huwa shakhṣ madfuʿ bil-ṭumūḥ wa-l-raghbah fī an-nujāḥ.
He is a person driven by ambition and the desire to succeed.
الطالبة مدفوعة بحب العلم والمعرفة.
Aṭ-ṭālibah madfuʿah biḥubb al-ʿilm wa-l-maʿrifah.
The student is motivated by love of knowledge and learning.
العمال مدفوعون برواتب جيدة والتقدير.
Al-ʿummāl madfuʿūn biruwātib jayyidah wa-t-taqdīr.
The workers are motivated by good salaries and appreciation.
كان مدفوعاً بالخوف من الفشل.
Kāna madfuʿan bil-khawf min al-fašal.
He was driven by fear of failure.
هي مدفوعة بالرغبة في مساعدة الآخرين.
Hiya madfuʿah bil-raghbah fī musāʿadah al-ākhirīn.
She is motivated by the desire to help others.
In Arabic culture, being مدفوع (motivated) is highly valued, particularly in contexts of education, work, and religious devotion. The concept often relates to the Islamic virtue of striving (jihad) in the broader sense of personal effort and improvement. In modern Arabic-speaking societies, this term frequently appears in business, educational, and self-development contexts, reflecting the importance placed on personal drive and achievement.
مدفوع is an adjective that agrees in gender and number with the noun it describes. Use it with prepositions like 'ب' (by) or 'من قبل' (by) to indicate what motivates someone. Remember that it can be used both literally (physically pushed) and figuratively (emotionally motivated), though the figurative sense is more common in modern usage.
The Arabic word مدفوع (madfuʿ) is an adjective that translates to "motivated," "driven," or "impelled" in English. It describes a state of being pushed forward by internal desires, external pressures, ambitions, or circumstances that compel someone to take action or pursue goals.
مدفوع follows standard Arabic adjective patterns and agrees with nouns in gender and number:
The word derives from the root د-ف-ع (d-f-ʿ), which fundamentally means "to push" or "to drive." This root is crucial to understanding the broader semantic field of the word, as being motivated is essentially being "pushed" toward action.
مدفوع can be used in several contexts:
1. Personal Motivation: Describing individuals driven by ambition, desire for success, or passion for their work.
2. Emotional Impulsion: Describing someone pushed by fear, love, anger, or other strong emotions.
3. External Pressure: Describing individuals motivated by necessity, duty, or external circumstances.
4. Figurative Movement: While literally meaning "pushed," in modern usage it predominantly carries the figurative meaning of being motivated or driven.
Understanding related vocabulary enriches comprehension:
In Arab culture, the concept of being motivated and driven is deeply valued. It reflects the Islamic principle of striving and self-improvement. The word appears frequently in educational contexts, professional settings, and motivational discourse. Having a "دافع" (motive) and being "مدفوع" (motivated) are considered positive character traits.
In contemporary Arabic media and literature, مدفوع frequently appears in discussions of personal development, entrepreneurship, and professional achievement, reflecting the importance placed on individual drive and determination in modern Arab societies.
The word appears naturally in everyday conversation:
While مدفوع is the primary term, related expressions include:
When learning مدفوع, remember:
مدفوع is an essential vocabulary word for anyone learning Arabic, particularly those interested in discussing motivation, achievement, and personal development. Its use in both formal and informal contexts makes it a valuable addition to any learner's arsenal, enabling more nuanced and sophisticated expression of human motivation and drive.