Loading...
Hateful
حقود (haqūd) is an Arabic adjective meaning 'hateful' or 'full of hatred,' describing someone who harbors deep resentment and malice toward others. It conveys a character trait of persistent bitterness and vindictiveness. This word is often used to describe a person's disposition rather than a temporary emotional state.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
هذا الشخص حقود ولا يسامح أحداً.
Hādhā ash-shakhṣ haqūd wa lā yusāmiḥ aḥadan.
This person is hateful and doesn't forgive anyone.
لا تكن حقوداً في حياتك لأن الحقد يدمر الروح.
Lā takun haqūdan fī ḥayātik li-anna al-ḥiqd yudammir ar-rūḥ.
Don't be hateful in your life because hatred destroys the soul.
رفض المصالحة بسبب طبعه الحقود.
Rafaḍ al-muṣālaḥah bi-sabab ṭab'ih al-haqūd.
He rejected reconciliation because of his hateful nature.
الحقود لن يشعر بالسلام في قلبه أبداً.
Al-haqūd lan yash'ur bi-as-salām fī qalbih abadan.
A hateful person will never feel peace in their heart.
تجنب الأشخاص الحقودين لأنهم يؤثرون سلباً على محيطهم.
Tajannab al-ashkhāṣ al-haqūdīn li-annahum yu'aththirūn salbān 'alā muḥīṭihim.
Avoid hateful people because they negatively affect their surroundings.
In Islamic and Arabic cultural traditions, carrying hatred (حقد) is strongly discouraged, as it contradicts values of forgiveness and mercy taught in Islamic teachings. The word حقود emphasizes a persistent character flaw rather than a momentary emotion, making it a serious moral judgment in Arabic society. Literature and poetry frequently use this term to describe villains or morally corrupted characters.
Remember that حقود describes a character trait or disposition, not just a temporary feeling of anger. Use it when describing someone's fundamental nature or personality, not just their current mood. The word can sound quite harsh and judgmental, so use it carefully in social contexts; it's more commonly found in formal writing, literature, or serious moral discussions.
The Arabic word حقود (haqūd) is an adjective that means 'hateful' or 'full of hatred.' It describes a person who harbors deep, persistent resentment and malice toward others. Unlike temporary anger or frustration, this word indicates a fundamental character trait of vindictiveness and bitterness.
حقود is derived from the root ح-ق-د (ḥ-q-d), which relates to the concept of hatred and malice. The pattern of the word suggests it means 'one who is full of' or 'inclined toward' hatred. It functions as an adjective in Arabic and can be used to modify masculine nouns. The feminine form would be حقودة (haqūdah), and the plural forms are حقودون (haqūdūn) for masculine and حقودات (haqūdāt) for feminine nouns.
While حقود is not an everyday casual word, it appears frequently in formal writing, religious discourse, and literature. Muslims are taught to avoid hatred and grudge-holding, making this term significant in moral and ethical discussions. You might encounter it in news articles describing corrupt leaders, in classical Arabic literature depicting antagonists, or in religious teachings emphasizing forgiveness.
The root ح-ق-د generates several related terms:
Understanding these related forms helps you grasp the semantic field around hatred and resentment in Arabic.
In Islamic culture and tradition, holding grudges and harboring hatred are serious moral failings. The Quran and Hadith emphasize forgiveness, mercy, and compassion as essential virtues. Consequently, describing someone as حقود carries significant moral weight and judgment. It's not merely a descriptive term but a critique of a person's spiritual and moral character.
In Arabic literature and classical texts, characters described as حقود are typically portrayed as tragic figures whose hatred ultimately leads to their downfall, reinforcing cultural values around forgiveness.
When learning to use حقود, remember these key points:
It's a character descriptor: Use it to describe someone's fundamental nature or disposition, not just their temporary emotional state.
It carries moral judgment: This is not a neutral descriptive term. Using it to describe someone makes a serious moral statement.
Formal register: حقود appears more frequently in formal writing, literature, and serious discussion rather than casual conversation.
Agreement with nouns: Remember that adjectives in Arabic must agree with their nouns in gender and number. So you might say شخص حقود (a hateful man) or امرأة حقودة (a hateful woman).
While حقود is the primary term for 'hateful,' other related words include:
The opposite qualities include:
These antonyms reflect the values emphasized in Islamic and Arabic culture.