Loading...
Proud
Fakhoor (فخور) is an adjective meaning 'proud' that describes a feeling of satisfaction, dignity, or honor about oneself, one's achievements, family, or country. It conveys a positive emotional state of taking pride in accomplishments or heritage. This word is commonly used in both formal and casual Arabic speech to express legitimate pride or self-respect.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
أنا فخور بإنجازاتي في الدراسة.
Ana fakhoor bi-injazaati fi al-diraasah.
I am proud of my academic achievements.
هو فخور جداً بعائلته وأصله.
Huwa fakhoor jiddan bi-aailatih wa asalih.
He is very proud of his family and origins.
نحن فخورون بتراثنا الثقافي العريق.
Nahnu fakhoreen bi-turaathina al-thaqafi al-areek.
We are proud of our rich cultural heritage.
الأم فخورة بنجاح أطفالها.
Al-umm fakhorah bi-najah atfaalaha.
The mother is proud of her children's success.
يشعر بأنه فخور لأنه ساعد الآخرين.
Yash'ur bi-annahu fakhoor li-annahu saada al-akhreen.
He feels proud because he helped others.
Pride in family, heritage, and national identity holds significant cultural importance in Arab societies. The word 'fakhoor' reflects values deeply rooted in Arab culture, where taking pride in one's accomplishments, family lineage, and cultural traditions is considered virtuous and honorable. It's commonly used in daily conversations, literature, and national speeches to inspire and motivate.
Remember that 'fakhoor' is an adjective that must agree with the gender and number of the noun it describes: fakhoor (masculine singular), fakhorah (feminine singular), fakhoreen (masculine plural), and fakhorat (feminine plural). Be careful to distinguish between justified pride and arrogance—'fakhoor' is used for legitimate pride, while excessive boasting might be described with 'mutafakhir' (showing off). The word is often followed by 'bi-' (بـ) meaning 'with' or 'by' to indicate what one is proud of.
The Arabic word fakhoor (فخور) is a commonly used adjective that means 'proud' or 'feeling pride.' It expresses a positive emotional state where someone feels satisfied, honored, or dignified about their accomplishments, heritage, family, or personal qualities. This word is fundamental to understanding Arabic emotional vocabulary and is used frequently in both spoken and written Arabic.
As an adjective, 'fakhoor' must agree with the gender and number of the noun it modifies:
Example: "The boy is proud" = "الولد فخور" (al-walad fakhoor), while "The girl is proud" = "البنت فخورة" (al-bint fakhorah).
The word 'fakhoor' comes from the Arabic root ف-خ-ر (F-KH-R), which relates to the concept of pride, glory, and boasting. The root family includes:
Understanding the root helps learners recognize related words and deepen their comprehension of Arabic vocabulary.
'Fakhoor' is extensively used in everyday Arabic conversations, literature, speeches, and media. Parents express pride in their children's achievements, individuals celebrate personal accomplishments, and citizens take pride in their national heritage. The word often appears in educational contexts, motivational speeches, and family conversations.
When using 'fakhoor,' it's typically followed by the preposition 'bi-' (بـ) to indicate what one is proud of: "fakhoor bi-" (فخور بـ) meaning 'proud of.' For example: "أنا فخور بنجاحي" (Ana fakhoor bi-najahi) = "I am proud of my success."
In Arab culture, pride in family lineage, heritage, accomplishments, and national identity is deeply valued. The concept of 'fakhr' (pride/honor) is woven into the fabric of Arab society and is referenced in poetry, proverbs, and traditional sayings. However, it's important to distinguish between justified pride ('fakhoor') and excessive arrogance ('mutafakhir'), as Islamic and cultural values emphasize humility alongside appropriate self-respect.
When learning 'fakhoor,' practice matching it correctly with the noun's gender and number. Pay attention to the context—'fakhoor' conveys genuine, legitimate pride, while words like 'mutafakhir' or 'muhtaz' might indicate showing off or excessive boasting. Try forming sentences using the pattern "[subject] + fakhoor + bi- + [object of pride]" to become comfortable with natural usage.
To expand your understanding of pride-related vocabulary in Arabic, learn these related words:
These words often appear alongside 'fakhoor' in meaningful discussions about personal values and national pride.