Loading...
ثلاثة وعشرون
Pronounce as: tha-LA-tha wa-ish-ROON. Break it down: 'tha' as in 'thick', 'LA' stressed with 'a' as in 'father', 'tha' again, then 'wa' (and) like 'wah', 'ish' as in 'wish', 'ROON' rhymes with 'moon' with stress on this syllable. The feminine form drops the final 'a': tha-LATH wa-ish-ROON.
The number 23 in Arabic is written as ٢٣ (using Eastern Arabic numerals) or 23 (using Western Arabic numerals) and pronounced "thalatha wa-ishrun" (ثلاثة وعشرون). This compound number follows the unique Arabic pattern where the units digit (3) comes before the conjunction "wa" (and) followed by the tens digit (20), literally meaning "three and twenty."
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11 — completely free
The number 23 follows complex Arabic grammar rules for compound numbers (21-99). The units digit (3) must agree with the counted noun in gender but shows opposite agreement: use ثلاثة (thalatha) with masculine nouns and ثلاث (thalath) without the taa marbuta with feminine nouns. The tens portion (عشرون/ishrun) remains invariable regardless of gender. The counted noun takes the singular indefinite accusative form (تمييز/tamyiz) and appears with tanwin fatḥ (-an ending). When used as a definite ordinal number (the twenty-third), the entire structure changes to الثالث والعشرون (al-thalith wal-ishrun) for masculine or الثالثة والعشرون (al-thalithah wal-ishrun) for feminine, and both parts take the definite article. In different case positions, the number changes: عشرون becomes عشرين (ishrin) in the accusative and genitive cases, while the units digit may also take case endings depending on its grammatical role.
The number 23 holds particular significance in Islamic tradition as it represents the number of years over which the Quran was revealed to Prophet Muhammad (peace be upon him). This period of revelation, spanning from 610 to 632 CE, is a fundamental fact known to Muslims worldwide and is often cited in Islamic education. In daily Arab life, the number appears frequently in contexts like ages, dates, and the 24-hour time system where 23:00 refers to 11 PM.
The Arabic number system's reverse structure for compound numbers (units before tens) reflects an ancient Semitic language pattern that differs from most modern European languages. In Arabic mathematical tradition, 23 is recognized as a prime number, which Arab mathematicians like Al-Khwarizmi studied extensively. Interestingly, when Arabs write the year 2023, they say "alfayn wathalatha wa-ishrun" (ألفان وثلاثة وعشرون), literally "two thousand and three and twenty," maintaining the reverse pattern throughout. The number 23 chromosomes in humans is expressed in Arabic medical texts as ثلاثة وعشرون كروموسوماً (thalatha wa-ishrun kromusuman).
The number 23 in Arabic, written as ثلاثة وعشرون and pronounced "thalatha wa-ishrun," exemplifies the fascinating complexity of Arabic number grammar. Unlike English where we say "twenty-three," Arabic reverses the order, literally saying "three and twenty." This comprehensive guide will help English speakers master this important number.
Arabic uses two numeral systems. Eastern Arabic numerals write 23 as ٢٣, while Western Arabic numerals (used in most Arab countries in North Africa) write it as 23. The word form ثلاثة وعشرون (thalatha wa-ishrun) is used in formal writing and speech.
To pronounce 23 in Arabic correctly, break it into components:
The complete pronunciation is: tha-LA-tha wa-ish-ROON. When used with feminine nouns, the form changes to ثلاث وعشرون (thalath wa-ishrun), dropping the final 'a' sound from the first word.
Arabic number 23 follows intricate grammar rules that differ significantly from English:
The units digit (3) shows opposite gender agreement with the counted noun:
The tens portion (عشرون/ishrun) remains unchanged regardless of gender.
The counted noun appears in the singular indefinite accusative case (tamyiz), typically showing the tanwin fath ending (-an): كتاباً (kitaban), قلماً (qalaman).
The number changes form based on its grammatical position:
Example: "I saw 23 students" = رأيت ثلاثة وعشرين طالباً (ra'aytu thalatha wa-ishrin taliban)
The number 23 holds profound importance in Islamic tradition. It represents the 23 years during which the Quran was revealed to Prophet Muhammad (peace be upon him), from 610 to 632 CE. This period included 13 years in Mecca and 10 years in Medina. This fact is fundamental Islamic knowledge, making 23 a number frequently mentioned in religious education throughout the Muslim world.
In everyday Arabic conversation, you'll encounter 23 in various contexts:
When expressing "the twenty-third" (ordinal), Arabic uses:
Both components take the definite article and agree with the noun's gender normally (not in reverse).
Mastering 23 in Arabic requires practice with its gender rules and case endings. Remember that the compound numbers from 21-99 all follow this same pattern: units first, then "wa" (and), then tens. Start by memorizing the basic forms with common nouns, then gradually incorporate the case variations as your Arabic progresses. The reversed structure may feel unusual at first, but it reflects the rich linguistic heritage of Semitic languages and becomes natural with consistent practice.